Minggu, 18 Januari 2009

THE WISDOM OF LIFE CHAPTER III


In Chapter III of The Wisdom of Life Arthur Schopenhauer has written that, 'Epicurus divides the needs of mankind into three classes, and the division made by this great professor of happiness is a true and a fine one. First come natural and necessary needs, such as, when not satisfied, produce pain,—food and clothing, victus et amictus, needs which can easily be satisfied. Secondly, there are those needs which, though natural, are not necessary, such as the gratification of certain of the senses. The third class consists of needs which are neither natural nor necessary, the need of luxury and prodigality, show and splendor, which never come to an end, and are very hard to satisfy.
to measure a man’s happiness only by what he gets, and not also by what he expects to get, is as futile as to try and express a fraction which shall have a numerator but no denominator. A man never feels the loss of things which it never occurs to him to ask for; he is just as happy without them; whilst another, who may have a hundred times as much, feels miserable because he has not got the one thing he wants. In fact, here too, every man has an horizon of his own, and he will expect as much as he thinks it is possible for him to get. If an object within his horizon looks as though he could confidently reckon on getting it, he is happy; but if difficulties come in the way, he is miserable. What lies beyond his horizon has no effect at all upon him. So it is that the vast possessions of the rich do not agitate the poor, and conversely, that a wealthy man is not consoled by all his wealth for the failure of his hopes.
Riches, one may say, are like sea-water; the more you drink the thirstier you become; and the same is true of fame. The loss of wealth and prosperity leaves a man, as soon as the first pangs of grief are over, in very much the same habitual temper as before; and the reason of this is, that as soon as fate diminishes the amount of his possessions, he himself immediately reduces the amount of his claims. But when misfortune comes upon us, to reduce the amount of our claims is just what is most painful; once that we have done so, the pain becomes less and less, and is felt no more; like an old wound which has healed.
People are often reproached for wishing for money above all things, and for loving it more than anything else; but it is natural and even inevitable for people to love that which, like an unwearied Proteus, is always ready to turn itself into whatever object their wandering wishes or manifold desires may for the moment fix upon. Everything else can satisfy only one wish, one need: food is good only if you are hungry; drugs, if you are sick; fur for the winter; love for youth, and so on. These are all only relatively good, [Greek: agatha pros ti]. Money alone is absolutely good, because it is not only a concrete satisfaction of one need in particular; it is an abstract satisfaction of all.
People who are not born with a fortune, but end by making a large one through the exercise of whatever talents they possess, almost always come to think that their talents are their capital, and that the money they have gained is merely the interest upon it; they do not lay by a part of their earnings to form a permanent capital, but spend their money much as they have earned it.
Accordingly, they often fall into poverty; their earnings decreased, or come to an end altogether, either because their talent is exhausted by becoming antiquated,—as, for instance, very often happens in the case of fine art; or else it was valid only under a special conjunction of circumstances which has now passed away. There is nothing to prevent those who live on the common labor of their hands from treating their earnings in that way if they like; because their kind of skill is not likely to disappear, or, if it does, it can be replaced by that of their fellow-workmen; morever, the kind of work they do is always in demand; so that what the proverb says is quite true, a useful trade is a mine of gold. But with artists and professionals of every kind the case is quite different, and that is the reason why they are well paid. They ought to build up a capital out of their earnings; but they recklessly look upon them as merely interest, and end in ruin.
On the other hand, people who inherit money know, at least, how to distinguish between capital and interest, and most of them try to make their capital secure and not encroach upon it; nay, if they can, they put by at least an eighth of their interests in order to meet future contingencies.
People who have been born and bred in good circumstances are as a rule much more careful about the future, more economical, in fact, than those who, by a piece of good luck, have suddenly passed from poverty to wealth. This looks as if poverty were not really such a very wretched thing as it appears from a distance. The true reason, however, is rather the fact that the man who has been born into a position of wealth comes to look upon it as something without which he could no more live than he could live without air; he guards it as he does his very life; and so he is generally a lover of order, prudent and economical. But the man who has been born into a poor position looks upon it as the natural one, and if by any chance he comes in for a fortune, he regards it as a superfluity, something to be enjoyed or wasted, because, if it comes to an end, he can get on just as well as before, with one anxiety the less; or, as Shakespeare says in Henry VI:
.... the adage must be verified
That beggars mounted run their horse to death.
The man who is born with enough to live upon is generally of a somewhat independent turn of mind; he is accustomed to keep his head up; he has not learned all the arts of the beggar; perhaps he even presumes a little upon the possession of talents which, as he ought to know, can never compete with cringing mediocrity; in the long run he comes to recognize the inferiority of those who are placed over his head, and when they try to put insults upon him, he becomes refractory and shy. This is not the way to get on in the world. Nay, such a man may at least incline to the opinion freely expressed by Voltaire: We have only two days to live; it is not worth our while to spend them in cringing to contemptible rascals.
What Juvenal says—it is difficult to rise if your poverty is greater than your talent—
Haud facile emergunt quorum virtutibus obstat
Res angusta domi—
is more applicable to a career of art and literature than to a political and social ambition.'
(Web edition published by eBooks@Adelaide. Rendered into HTML by Steve Thomas)


Tidak ada komentar:

Posting Komentar